Chồng thấp mà lấy vợ cao, nồi tròn, vung méo, úp sao cho vừa

Direct English translation

If a short husband takes a tall wife: a round pot, a warped lid—how can it be covered to fit?

Equivalent English version

Like oil and water

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự chênh lệch, không tương xứng giữa hai người trong quan hệ vợ chồng hoặc giữa hai bên khi kết hợp với nhau. Thường dùng để nói việc ghép đôi, phối hợp không cân xứng nên khó hòa hợp, khó ăn khớp.

English explanation

This refers to a mismatch or lack of compatibility between spouses or between two things joined together. It is used to say that an ill-matched pairing is hard to harmonize and difficult to make work.